Лиллита, вы меня извините, пожалуйста, но у вас в названии темы ошибочка вышла: слово "подобрать" пишется через "о". Но это я так. Простите мне маленькую вредность.
Что же касается темы, в случае, когда мне не хватает ниток, я стараюсь подбирать те, что в наборе указаны. При этом смотрю не только цвет, но и марку, так как в разных марках разной толщины нити выпускают. К тому же беру с собой всегда уже вышитый кусочек и прикладываю нить непосредственно к канве, чтобы цвет совпадал полностью. Иногда кажется, что нити одинакового цвета, а потом начинаешь вышивать и оказывается, что различия-то есть и весьма значительные. И всегда выбираю на просвет, то есть, чтобы в помещении был дневной свет, как как под электрическим освещением нить может казаться другого оттенка, а потом в процессе вышивки дома все и обнаружится.